გზამკვლევი
თელავი, ქალაქის შუაგულში მდგარი სახლიდან
კახეთის გზამკვლევების უმეტესობა თბილისიდან იწერება. ეს რუსთაველის გამზირიდან იწერება, სასახლიდან დაახლოებით ოთხასი მეტრის მოშორებით.
რა არის თელავი სინამდვილეში
თელავი კახეთის დედაქალაქია და პატარაა — ჩვიდმეტ ათასზე ნაკლები მოსახლე, გორაზე, ქვემოთ გადაშლილი ალაზნის ველითა და მის უკან მდგარი კავკასიონით. ნათელ დღეს თოვლის ზოლი ქალაქის კიდიდანაც ჩანს.
მნიშვნელობას მას ის აძლევს, რაც გარშემო აქვს. საქართველოს ღვინის დაახლოებით სამოცდაათი პროცენტი კახეთში კეთდება, ღვინოს კი ამ ქვეყანაში მიწაში ჩამარხულ ქვევრებში დაახლოებით რვა ათასი წელია აყენებენ — დედამიწაზე ყველაზე დიდი ხნის განმავლობაში, რაც მარკეტინგი კი არა, არქეოლოგიური მონაცემებია. აქ ხუთასზე მეტი ადგილობრივი ჯიშია და მათგან ბევრი ამ სახლიდან ერთი საათის რადიუსში იზრდება.
პრაქტიკულად ეს იმას ნიშნავს, რომ თელავი ბაზაა და არა დანიშნულების ადგილი. ქალაქი ნახევარ დღეს იმსახურებს. მხარე — კვირას.
ქალაქი ნახევარ დღეში
ბატონის ციხე ცენტრში მდგარი გალავანშემორტყმული სამეფო რეზიდენციაა — მეჩვიდმეტე-მეთვრამეტე საუკუნე, ერეკლე II-ის სასახლე. შიგნით სასახლე, აბანო, ორი ეკლესია და გალავანია. ჩვენი კარიდან ექვსი წუთის სავალია.
გიგანტური ჭადარი ხუთასი მეტრის მოშორებითაა და დაახლოებით ცხრაასი წლისაა. გარშემო შემოსახვევად თხუთმეტიოდე ხელჩაკიდებული ადამიანი დაგჭირდებათ. აქ სასახლეზე ადრეც იდგა, გალავანზე ადრეც და იმ ქვეყნების უმეტესობაზეც, რომლებსაც ამ ველის წართმევა უცდიათ.
ბაზარი მეორე რამეა, რაც უნდა გააკეთოთ, და საუკეთესო დროა დილის ათ საათამდე: თოკებზე ჩამოკიდებული ჩურჩხელა, ტომრებით ხმელი სანელებლები, ყველი მთელი თავებით და ის ხილი, რომელიც იმ ორ კვირაში პიკზეა.
თუ ზუსტად ორი დღე გაქვთ, აი, როგორ გავატარებდით.
ღვინო: სად წახვიდეთ და რა ითხოვოთ
მხარე ორ ჯიშზე დგას. საფერავი წითელია — იმდენად მუქი, ჭიქას რომ ღებავს, და მსოფლიოში იმ ძალიან ცოტა ჯიშთაგანია, რომელსაც კანიც წითელი აქვს და რბილობიც. რქაწითელი თეთრია და კახეთში ჩვეულებრივ ძველებურად კეთდება: მთელი მტევნები მიწაში ჩამარხულ ქვევრში, კანითა და კლერტით, თვეობით. რაც გამოდის, ქარვისფერია, მკვახე და ევროპულ თეთრს არაფრით ჰგავს. ამას ქვევრის ან კახურ ღვინოს უწოდებენ. როგორ კეთდება ქვევრის ღვინო, თუ გრძელი პასუხი გინდათ.
აქედან სამი ყველაზე მოსახერხებელი და კარგი — და უფრო სრული სია, თითოეულში რა ითხოვოთ:
- წინანდლის მამული, 12 კმ. ჭავჭავაძეების სახლი, მისი ბაღი და თხუთმეტი ათასი ბოთლის მარანი, რომელთაგან უძველესი 1814 წლისაა. ეს დახვეწილი ვერსიაა და ნამდვილად ლამაზია.
- შუმი, 9 კმ. მომუშავე მარანი პატარა ვაზის მუზეუმით; დაგემოვნება ისტორიულად 15 ლარიდან იწყებოდა.
- საოჯახო მარანი. ვიღაცის ეზო, ქვევრები ბეტონის ქვეშ, ბაბუა ჩამჩით და ფასების სიის გარეშე. სწორედ ეს დაგამახსოვრდებათ და სწორედ ეს ვერ დაიჯავშნება ონლაინ. გვკითხეთ.
კახეთში დაგემოვნება გაზომილი ულუფებით არ ხდება, გომბორზე უკან დასაბრუნებელ გზას კი განათება არ აქვს და ბევრი აზრი არსებობს იმაზე, სად მთავრდება. აიყვანეთ მძღოლი. ჩვენ შეგვიძლია მოვაგვაროთ.
რთველი
დაახლოებით სექტემბრის შუიდან ოქტომბრის შუამდე კახეთში ყველაფერი ჩერდება — რთველია. ოჯახები თბილისიდან ბრუნდებიან. სკოლები წყნარდება. ყოველ ეზოში ყურძენია.
თუ თარიღის არჩევა შეგიძლიათ, სწორედ მაშინ ჩამოდით. დილით ყურძენს კრეფთ, საწნახელში ფეხით წურავთ, მერე კი ვიღაცის დედა ისეთ სუფრას გაშლის, ხუთი საათი რომ არ თავდება — და თამადაც სათანადოდ უძღვება.
ეს, ამავე დროს, ამ მხარეში წლის ყველაზე დატვირთული ორი კვირაა საწოლების მხრივ. ადრე დაჯავშნეთ; ჩვენ სულ ოთხი ოთახი გვაქვს.
როგორ მიმდინარეობს რთველი სინამდვილეში — და როგორ მიდის სუფრა , როცა მაგიდა გაიშლება.
ქალაქს იქით
- ალავერდის ტაძარი, 20 კმ — მეთერთმეტე საუკუნე და თითქმის ათასი წლის განმავლობაში საქართველოში ყველაზე მაღალი ტაძარი, სანამ 2004 წელს თბილისის სამება არ აკურთხეს.
- იყალთოს მონასტერი, 8 კმ — შუა საუკუნეების აკადემია, სადაც, გადმოცემით, შოთა რუსთაველი სწავლობდა; ქვევრები დღემდე მიწაშია.
- გრემი, 28 კმ — ძველი კახეთის დედაქალაქის ციხე და ეკლესია, კლდის თავზე.
- ნეკრესი, 45 კმ — მეოთხე საუკუნე, ტყიან გორაზე, მხარეში საუკეთესო ხედით.
- სიღნაღი და ბოდბე, 60 კმ — გალავანშემორტყმული ქალაქი, რომელსაც ყველა იღებს, და წმინდა ნინოს მონასტერი. თუ ბაზად ორს შორის ირჩევთ, პირდაპირი შედარება დაწერილი გვაქვს .
- ტუშეთი, სეზონურად — მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე საშიში და ყველაზე ლამაზი გზა. მხოლოდ ივნისიდან სექტემბრამდე, მხოლოდ ჯიპით და არა ხელაღებით. როგორ კეთდება ეს აქედან.
ზემოთ ჩამოთვლილი ოთხი მონასტერი ერთად ერთ დღეს იმსახურებს — რომელი აირჩიოთ და რა თანმიმდევრობით .
წელი, პირდაპირ
თორმეტი თვე, და ოთხს ჩვენვე გირჩევთ, გამოტოვოთ
კახეთს არ აქვს სეზონი და არასეზონი. მას ვაზი აქვს, დანარჩენი კი — რამდენად სავსეა ქალაქი, რა დევს ბაზრის დახლზე, რა ღირს ოთახი — მიჰყვება იმას, რასაც ეს მცენარე აკეთებს. სწორედ ესაა ის ხაზი, გვერდით რომ ჩამოდის. სადაც თვე ნაცრისფერი და იაფია, ისე გვითქვამს.
-
იანვარი
5° დღისით, −2° ღამით
- ვაზი
- შიშველი, მიძინებული
- რამდენად სავსე
- ცარიელი
- ტარიფი
- ყველაზე იაფი
ცივი, ხშირად მზიანი და მთლიანად თქვენი.
წლის ყველაზე მშრალი თვე, ესე იგი ნათელი დღეები და ველის გაღმა კავკასიონზე დაწოლილი თოვლი. ყველაზე ცარიელი პერიოდია — ოთხოთახიან სახლში ეს იმას ნიშნავს, რომ მაგიდასთან შეიძლება მარტო თქვენ იჯდეთ. ქართული შობა 7 იანვარსაა და ქალაქი მთლიანად თავისთავადია.
თოვლმა შეიძლება გომბორის უღელტეხილი დაკეტოს. საგარეჯოს გზა დაახლოებით ერთ საათს ამატებს.
დახლზე ყველი მთელი თავებით, მწნილი, ნიგოზი, შემოდგომის ბოლო ჩურჩხელა.
-
თებერვალი
6° დღისით, −2° ღამით
- ვაზი
- სხვლა მიდის
- რამდენად სავსე
- ცარიელი
- ტარიფი
- ყველაზე იაფი
უმეტესწილად ნაცრისფერი. და წლის ყველაზე იაფი ორი კვირა.
თელავში ყველაზე თოვლიანი თვე და ის, როცა ყველაზე ცოტა რამ ხდება. ვენახებში ერთადერთი სამუშაო სხლვაა. მამულები ღიაა და იმდენად წყნარი, რომ დაგემოვნება საუბრად იქცევა, რაც დანაკლისი არ არის — საოჯახო მარანს წინა დღეს დაურეკეთ, უცებ მისვლას ნუ დააპირებთ.
თელავში თოვლი დაახლოებით 20 დეკემბრიდან 17 მარტამდე დევს. თებერვალში ყველაზე ღრმაა.
დახლზე მწნილი, ტყლაპი, ყველი, შარშანდელი გაზაფხულის ჯონჯოლი ქილებიდან.
-
მარტი
11° დღისით, 2° ღამით
- ვაზი
- გადაჭრილი რქები წვენს ტირის
- რამდენად სავსე
- ისევ ცარიელი
- ტარიფი
- დაბალი
ტალახი. თავს არ მოვიტყუებთ.
დათბობა. ყავისფერი მინდვრები, შიშველი ვაზი და გასხლული რქები, საიდანაც წვენი წვეთავს — ეს მცენარე იღვიძებს და პირველად ნახვისას შემაშფოთებლად გამოიყურება. თოვლი თვის შუიდან აღარ დევს, პირველი ნამდვილად თბილი შუადღეები კი ბოლოსკენ ჩნდება.
დახლზე პირველი მწვანილი — ღანძილი, ჭინჭარი, ტარხუნა.
-
აპრილი
16° დღისით, 7° ღამით
- ვაზი
- კვირტი იშლება
- რამდენად სავსე
- ივსება
- ტარიფი
- საშუალო
ველი ორ კვირაში მწვანდება.
კვირტი თვის შუაში იშლება — ჯერ საფერავი, კვირით მოგვიანებით რქაწითელი — და მთელი ველი ყავისფრიდან მწვანეში გადადის იმაზე სწრაფად, ვიდრე გონივრული ჩანს. გრილი დილები, რბილი შუადღეები და ნამდვილი წვიმა. აღდგომა ხშირად ამ თვეში უწევს და მაშინ ქალაქი ჯერ ეკლესიაში მიდის, მერე კი ვიღაცის ბაღში.
აპრილში ტუშეთი გამორიცხულია. აბანოს უღელტეხილი ჯერ კიდევ თოვლის ქვეშაა.
დახლზე ტარხუნა კონებით, ბოლოკი და პირველი ჯონჯოლი — გაუშლელი კვირტები, დაკრეფის დღესვე დამწნილებული.
-
მაისი
21° დღისით, 11° ღამით
- ვაზი
- სრულად შეფოთლილი
- რამდენად სავსე
- დატვირთული
- ტარიფი
- მაღალი
მწვანე ფანჯარა
წლის ყველაზე ლამაზი თვე და ყველაზე წვიმიანი.
ველური ყვავილები, სავსე მწვანე და იმდენად თბილა, რომ შუადღისას ქალაქში სიარულს არ ინანებთ. ეს, ამავე დროს, თელავში ყველაზე წვიმიანი თვეა — სწორედ ამიტომ გამოიყურება ასე. ჯერჯერობით არსად არის ხალხმრავლობა.
აბანოს უღელტეხილი ტუშეთისკენ თოვლის გადნობისთანავე იხსნება — 2025 წელს 25 მაისს, ცუდ წელს ივნისის შუაში. თარიღს ვერავინ დაგპირდებათ.
დახლზე ნამდვილი ჯონჯოლი, საგაზაფხულო მწვანილი და ბოლოსკენ პირველი ალუბალი.
-
ივნისი
25° დღისით, 16° ღამით
- ვაზი
- ყვავილობს
- რამდენად სავსე
- დატვირთული
- ტარიფი
- მაღალი
მწვანე ფანჯარა
თბილი, გრძელსაღამოიანი და ის ორი კვირა, რომელზეც მთელი წელია დამოკიდებული.
ვაზი ყვავილობს — ფერმკრთალი, პატარა, ძნელად შესამჩნევი — მერე კი ნაყოფს იკრავს; თუ ამ ორ კვირაში სეტყვა ან სიცივე მოვიდა, სექტემბერში რთველი აღარ იქნება. ჩნდება ალუბალი და გარგარი. ყველაზე გრძელ დღეს მზე 20:36-ზე ჩადის, ასე რომ ეზო ვახშმის შემდეგაც დიდხანს გამოიყენება.
ტუშეთი ჩვეულებრივ ივნისის შუიდან ღიაა: მხოლოდ ჯიპით, ერთი გზა და არა მოუმზადებლად.
დახლზე ალუბალი, გარგარი და პირველი პომიდორი, რომლის ჭამაც ღირს.
-
ივლისი
28° დღისით, 18° ღამით
- ვაზი
- მწვანე მტევნები ივსება
- რამდენად სავსე
- თანაბარი
- ტარიფი
- საშუალო
ცხელა. საშუალო მაჩვენებელი ამას ვერ ასახავს.
საშუალო მაქსიმუმი 28°C-ია. ეს საშუალოა — ის კვირა, რომელიც ნამდვილად დაგამახსოვრდებათ, 35-ია და მატულობს. მარნებში დილით იარეთ, რადგან მარანი გრილია, ორსა და ექვს საათს შორის კი არაფერი აკეთოთ. აქაური ბაღი დაჩრდილულია, რაც ივლისში მისი ყველაზე სასარგებლო თვისებაა.
დახლზე ატამი, გარგარი, ქლიავი, პირველი ნესვი.
-
აგვისტო
28° დღისით, 18° ღამით
- ვაზი
- მარცვალი ფერს იცვლის
- რამდენად სავსე
- თანაბარი
- ტარიფი
- საშუალო
ყველაზე ცხელი თვე, საუკეთესო ხილი და უფრო წყნარი, ვიდრე იფიქრებდით.
აგვისტოში მარცვალი რბილდება და ფერს იცვლის, საფერავის ვენახები კი ორ კვირაში მწვანედან წითელში გადადის. ქართველები ახლა თავიანთ შვებულებაში არიან და შავ ზღვაზე მიდიან, ასე რომ კახეთი აგვისტოში უფრო ცარიელია, ვიდრე მაისში. მარიამობა, 28 აგვისტოს, ნამდვილი დღესასწაულია.
დახლზე ლეღვი, ნესვი, ატამი და პირველი სუფრის ყურძენი.
-
სექტემბერი
23° დღისით, 13° ღამით
- ვაზი
- მწიფდება, მერე იკრიფება
- რამდენად სავსე
- თვეებით ადრე დაჯავშნეთ
- ტარიფი
- ყველაზე მაღალი
რთველი, თვის შუიდან
ის თვე, რისთვისაც ეს მხარე არსებობს.
პირველი ნახევარი ისევ ზაფხულია. მერე, სადღაც შუიდან — რთველი, და ყველაფერი დანარჩენი ჩერდება. ოჯახები თბილისიდან ბრუნდებიან, კახეთის ყოველ ეზოში ყუთებია და სუფრები ხუთ საათს გრძელდება. ეს ის ორი კვირაა, რომელიც ყველას უნდა, ჩვენ კი ოთხი ოთახი გვაქვს.
ალავერდობა, მოსავლის დღესასწაული 20 კმ-ში მდებარე ალავერდის ტაძართან, რამდენიმე დღე გრძელდება და პიკს 28 სექტემბერს აღწევს.
დახლზე ყურძენი და წლის პირველი ჩურჩხელა, თოკებზე ასაკიდებელი.
-
ოქტომბერი
17° დღისით, 8° ღამით
- ვაზი
- აკრეფილი, მერე ფერს იცვლის
- რამდენად სავსე
- დატვირთული, მერე უცებ აღარ
- ტარიფი
- მაღალი, ეცემა
რთველი, თვის შუამდე
პირველ ნახევარში რთველი, მეორეში ოქრო. ყველაზე დაუფასებელი პერიოდი.
საფერავი გვიან შემოდის, ამიტომ კრეფა ოქტომბრის კარგა ხანს გრძელდება. მერე ფოთოლი ფერს იცვლის, ველი ოქროსა და ჟანგისფერში გადადის, ღამეები ცივდება და ხალხი შინ ბრუნდება მაშინ, როცა რთველი ჯერ კიდევ იგრძნობა. ერთი ორკვირიანი მონაკვეთი რომ ავირჩიოთ საკუთარი თავისთვის, სწორედ ეს მეორე იქნებოდა.
აბანოს უღელტეხილი თვის შუაში იკეტება. ტუშეთი ივნისამდე დახურულია.
დახლზე ახალი, ჯერ კიდევ წებოვანი ჩურჩხელა, ბადაგი, ტყლაპი, ნიგოზი, კომში, ბროწეული.
-
ნოემბერი
11° დღისით, 3° ღამით
- ვაზი
- ფოთოლი ცვივა
- რამდენად სავსე
- ისევ ცარიელი
- ტარიფი
- ყველაზე იაფი
ნაცრისფერი, იაფი და ღვინო ჯერ კიდევ მიწის ქვეშაა.
ვენახებში არაფერი ხდება და ახალი ღვინო ქვევრშია დალუქული, სადაც თვეობით დარჩება. სწორედ ეს ხდის მას წლის საუკეთესო თვედ იმ მოგზაურობისთვის, რომელიც მხოლოდ მარნებზეა — რადგან იმ ხალხს, ვინც ღვინოს აყენებს, ბოლოს და ბოლოს გამოუჩნდება თავისუფალი შუადღე თქვენთან სასაუბროდ. გიორგობა 23 ნოემბერს არის.
დახლზე ხურმა, ბროწეული, ნიგოზი და ოქტომბრის ჩურჩხელა, უკვე კარგად გამშრალი.
-
დეკემბერი
7° დღისით, −1° ღამით
- ვაზი
- შიშველი, მიძინებული
- რამდენად სავსე
- წყნარი, ახალი წლის გარდა
- ტარიფი
- დაბალი, ახალი წლის გარდა
ცივი, ნათელი და მთლიანად ადგილობრივი.
თოვლი დაახლოებით 20 დეკემბრიდან იწყებს დგომას. ქართულ ახალ წელს აქ ძალიან სერიოზულად ეკიდებიან და მარტო საჭმელიც კმარა იმისთვის, რომ სწორედ მაშინ იყოთ აქ — მაგრამ ეს ერთი კვირაა. დანარჩენი სამი ღიაა, იაფი და ძალიან წყნარი, მარნები კი ისევ მუშაობს.
ამიერიდან თებერვლამდე გომბორის უღელტეხილი ძლიერი თოვლის შემდეგ შეიძლება დაიკეტოს.
დახლზე ჩურჩხელა, ხმელი ხილი, მწნილი და ისევ ყველი მთელი თავებით.
ტემპერატურები თელავის საშუალო დღიური მაქსიმუმი და მინიმუმია Weather Spark, თელავი -ის მიხედვით, ფარენჰეიტიდან გადაყვანილი და გრადუსამდე დამრგვალებული. რთველს ფიქსირებული თარიღი არ აქვს და ყოველ წელს ინაცვლებს. რამდენად სავსე ვართ და რა ღირს — ეს ჩვენივე წლის ჩვენივე აღწერაა და არა ჯავშნების მრუდი; თუ თქვენს ორ კვირაზე ნამდვილი პასუხი გინდათ, გვკითხეთ.
როგორ ჩამოხვიდეთ
მარშრუტკა. მიკროავტობუსები თბილისიდან, ნავთლუღის (სამგორი) და ორთაჭალის სადგურებიდან დღის განმავლობაში გადის. დაახლოებით ორი საათი, დაახლოებით 15 ლარი, ჯავშნის გარეშე — მიდიხართ და როგორც კი გაივსება, გადის. გრძელი ვერსია, სადგურებითა და დროებით.
ტაქსი ან Bolt. თბილისიდან დაახლოებით 100–150 ლარი, კარიდან კარამდე, და ღირს, თუ სამ-ოთხნი ხართ.
საკუთარი მანქანით. დაახლოებით ორი საათი გომბორის უღელტეხილზე, რაც ლამაზი გზაა — ტყე, სერპანტინი და ალაზნის ველი, რომელიც ჩამოსვლისას მთლიანად იშლება. ღრმა ზამთარში უღელტეხილი შეიძლება დაიკეტოს, გრძელი გზა კი საგარეჯოზე თითქმის სამი საათი გამოდის.
აეროპორტიდან. თბილისის საერთაშორისო აეროპორტი 84 კმ-შია. შეგვიძლია მძღოლი ჩამოსვლის დარბაზში დაგახვედროთ — გვკითხეთ.
პრაქტიკული საკითხები
- დაზღვევა ახლა სავალდებულოა
- 2026 წლის 1 იანვრიდან საქართველოში ჩამოსულ ყოველ უცხოელ ვიზიტორს უნდა ჰქონდეს ჯანმრთელობისა და უბედური შემთხვევის დაზღვევა, რომელიც მთელ ვიზიტს სულ მცირე 30 000 ლარით ფარავს, და საზღვარზე ქართულად ან ინგლისურად უნდა შეეძლოს მისი ჩვენება — დაბეჭდილი ან ტელეფონში. ეს უვიზო მოგზაურებსაც ეხება და მის გარეშე შემოსვლაზე უარის თქმა შეიძლება.
- ფული
- ლარი (₾). ქალაქში და დიდ მარნებში ბარათი მუშაობს; საოჯახო მარნებისთვის, ბაზრისა და მარშრუტკისთვის ნაღდი გქონდეთ.
- ენა
- ქართული, თავისი ანბანით. რუსული ფართოდ ესმით, ინგლისური ნაკლებად ტურიზმის მიღმა. ჩვენ სამივეზე ვსაუბრობთ.
- წყალი
- ონკანის წყალი უსაფრთხო და კარგია.
- ჩაი
- სავალდებულო არ არის. რესტორანში 10%, თუ მომსახურება კარგი იყო.
დაწვრილებით
- Kakheti in winter, when nobody comes January averages a high of about 4°C and the Caucasus is white across the valley. What is open, what is shut, and the three weeks of feasting in January.
- Qvevri, and why the white wine here comes out orange What a qvevri actually is, why Kakhetian white wine is amber, what it tastes like, and what to ask for in a cellar fifteen minutes from this house.
- Taking Georgian wine home — the limits, and what survives the flight Georgia does not limit what you take out. Your own country does. The EU allows 4 litres, Great Britain 18, the US 1 — plus what to buy and how to pack it.
- Telavi or Sighnaghi — where to base yourself in Kakheti Both are two hours from Tbilisi and an hour from each other. Which one you sleep in depends on whether you came for the wine or for the view.
- Inside a family marani — what happens, and whether you pay No tasting, no spittoon — a full glass, a table and three hours. What a family cellar visit involves, what to bring, and how to leave without offending.
- Alaverdi, Ikalto, Nekresi — the churches around Telavi worth the drive Six monasteries within an hour of Telavi — what each one is, how old it really is, what to wear, and which to drive to if you only have a morning.
- Tusheti from Telavi — the Abano pass, honestly The road to Omalo is 70 km, takes half a day, needs a 4x4 and is open about three months a year. What it costs, when it opens, and whether to go.
- What to eat in Kakheti after the khachapuri Mtsvadi grilled over vine cuttings, chakapuli in April, khashlama at every supra — the dishes this region actually cooks, and when each is in season.
- Hire car or driver in Kakheti — the honest arithmetic What a car and a driver actually cost here, what the roads are really like, and the one number that decides it — Georgia's drink-drive limit is 0.03%.
- The supra, the tamada, and how to survive being toasted A Georgian feast has an elected toastmaster and a fixed order of toasts. What happens, what you will be asked to do, and how to be upright at the end.
- Enough Georgian for three days You will not learn Georgian. You can learn twelve words and read the alphabet in an afternoon, and here both go further than they would almost anywhere.
- Two days in Telavi, planned properly An hour-by-hour two-day itinerary for Telavi and Kakheti — the palace, the plane tree, the market, which cellars to do on which day, and what to skip.
- The best time to visit Kakheti, month by month What Georgia's wine region is like month by month — temperatures, crowds, what is open, what is in season, and the two windows worth planning around.
- A Georgian breakfast, explained Khachapuri, shoti, mchadi, sulguni, churchkhela — what is on a Kakhetian breakfast table, what each one is, and why the bread matters more than you think.
- Kakheti with children, which is easier than it looks A Georgian restaurant will take your baby off you. That, the food, and 30-minute drives make this an easy region with children — apart from the car seats.
- Wineries near Telavi that are actually worth the drive Tsinandali, Shumi, Alaverdi and the family cellars nobody lists — which wineries near Telavi to visit, what they cost, and why not to drive yourself.
- The Telavi market, and what to actually buy Go before ten, because the cheese comes in from the villages and then goes home. What is worth buying, how to tell good churchkhela, and what to ignore.
- Rtveli — what the Georgian grape harvest actually involves Mid-September to mid-October, all of Kakheti stops to pick grapes. What rtveli is, when it happens, what you do, and how to join one rather than watch.
- Kakheti without a car — what actually runs from Telavi The vans leave from three different places in Telavi and none of them is signposted. Where each one goes, what it costs, and what you cannot reach at all.
- How to get from Tbilisi to Telavi Marshrutka, taxi, Bolt or your own car — every way to cover the 85 km to Telavi, with real prices, real times and the truth about the Gombori pass.
კითხვები თელავსა და ჩამოსვლაზე
თელავამდე მისვლა
- როგორ ჩავიდე თბილისიდან თელავში?
- ოთხი გზა, ყველა დაახლოებით ორსაათიანი. მარშრუტკა დაახლოებით 15 ლარი ღირს და დღის განმავლობაში გადის ორთაჭალის ცენტრალური ავტოსადგურიდან და სამგორის მეტროსთან, ნავთლუღის ტერმინალიდან; ნამდვილი განრიგი არ არსებობს, გადიან მაშინ, როცა ივსებიან, გზას კი ორიდან ორნახევარ საათამდე სჭირდება. Bolt ან ტაქსი ჩვეულებრივ 100-დან 150 ლარამდეა მთელ მანქანაზე. შეგვიძლია მძღოლი გამოგიგზავნოთ რეისზე დასახვედრად. ან თვითონ მოხვალთ გომბორის უღელტეხილით, რაც 85 კმ-ია და ოთხიდან ყველაზე ლამაზი.
- მარშრუტკა თუ ტაქსი — რომელი ავირჩიო?
- ბარგი წყვეტს. მარშრუტკაში ძალიან ცოტა ადგილია და დიდი ჩემოდნით არავის გაუხარდებით; ტაქსი მას საბარგულში დებს და თქვენ ჩვენს კართან გაგაჩერებთ. სამ-ოთხ კაცზე გაყოფილი ტაქსი თითო ადამიანზე მიკროავტობუსზე ბევრად ძვირი არ გამოდის. თუ გვიან ჩამოფრინდებით, აიღეთ ტაქსი ან გვითხარით და ტრანსფერს მოვაწყობთ — ბოლო მიკროავტობუსები საღამოს დასაწყისისთვის უკვე წასულია.
- გომბორის უღელტეხილი ზამთარში იკეტება?
- იშვიათად და არა დიდი ხნით. უღელტეხილი 1620 მ-ზე ადის და მთელი გზა ასფალტირებულია, ასე რომ ჩვეულებრივ მთელ ზამთარს ღიაა. ხდება ის, რომ ძლიერი თოვლის ან ზვავის საფრთხის შემდეგ ერთი-ორი დღით იკეტება — და მაშინ ყველა საგარეჯოს გრძელ გზას ადგება, რომელიც უფრო ბრტყელი, უფრო განიერია და დაახლოებით ერთი საათით მეტ დროს იკავებს. საგზაო დეპარტამენტი მოქმედ შეზღუდვებს georoad.ge-ზე აქვეყნებს. თუ ჩვენთან მოდიხართ და უღელტეხილი დაკეტილია, თქვენმა მძღოლმა ეს უკვე იცის.
- რომელ საათზეა ბოლო მარშრუტკა თბილისში?
- გვიან შუადღეს, და კარგა ხნით ადრე იშვიათდება. თელავიდან საღამოს დაბრუნებაზე ნუ დაგეგმავთ. თუ რეისი გაქვთ, ტაქსი აიღეთ ან გვითხარით და მანქანას დაგიორგანიზებთ — თელავში ბოლო მიკროავტობუსის გაცდენა ძალიან წყნარი განცდაა.
- რამდენად შორსაა თბილისის აეროპორტი და შეგიძლიათ აეროპორტში დამხვდეთ?
- თბილისის საერთაშორისო აეროპორტი (TBS) 84 კმ-შია, გზას დაახლოებით ორი საათი სჭირდება. დიახ — მოგვწერეთ რეისის ნომერი და მძღოლი ჩამოსვლის დარბაზში დაგხვდებათ თქვენი სახელის დაფით. რეისს თვალს ვადევნებთ, ასე რომ დაგვიანება თქვენი პრობლემა აღარ არის. საქართველოში ბევრი რეისი უხერხულ დროს ჯდება, დილის ოთხზე აეროპორტის ტაქსებთან მოლაპარაკება კი არავის წარმოუდგენია დღის დასაწყისად.
- კახეთში მანქანა მჭირდება?
- მონასტრებისთვის და ველის შორეული მხარისთვის — დიახ: ნეკრესი, გრემი და პატარა საოჯახო მარნები ავტობუსის მარშრუტზე არ არის. დაგემოვნების დღისთვის — არა, და არც უნდა გინდოდეთ: აქ ულუფა გაზომილი არ არის, ნასვამობის ზღვარი პრაქტიკულად ნულია, გომბორზე უკან დასაბრუნებელ გზას კი განათება არ აქვს. ღვინის დღეებზე მძღოლი აიყვანეთ, სამოგზაურო დღეებზე კი მანქანა დაიქირავეთ. ორივეს მოწყობა შეგვიძლია.
- საქართველოში შემოსასვლელად სამოგზაურო დაზღვევა საჭიროა?
- დიახ, 2026 წლის 1 იანვრიდან. ყოველ უცხოელ ვიზიტორს უნდა ჰქონდეს ჯანმრთელობისა და უბედური შემთხვევის დაზღვევა, რომელიც მთელი ვიზიტის განმავლობაში სულ მცირე 30 000 ლარს ფარავს, და საზღვარზე ქართულად ან ინგლისურად უნდა შეეძლოს მისი ჩვენება — დაბეჭდილი სახით ან ტელეფონში. ეს უვიზო მოგზაურებსაც ეხება და მის გარეშე შემოსვლაზე უარის თქმა შეიძლება. იაფი ჯდება და ნამდვილად ამოწმებენ — გაფრენამდე მოაგვარეთ.
თელავი და კახეთი
- სასახლემდე Our Old House-იდან ფეხით მისვლა შეიძლება?
- დიახ — ბატონის ციხე, ერეკლე II-ის გალავანშემორტყმული სამეფო რეზიდენცია, ჩვენი კარიდან ექვსი წუთის სავალია. 900 წლის გიგანტური ჭადარი 500 მ-შია, ბაზარი კი დაახლოებით ათ წუთში. თელავი პატარაა; ჩვენ მის შუაგულში ვართ და არა კურორტის კიდეზე — თუ გინდათ, ვახშამზე ფეხით წახვიდეთ, სწორედ ეს არის აქ დარჩენის მთავარი არგუმენტი.
- რამდენი დღე მჭირდება თელავში?
- ორი ღამე რეალური მინიმუმია — ერთი სრული დღე მარნებისთვის, ერთი ქალაქის, წინანდლისა და ალავერდისთვის. სამი დღე გრემს, ნეკრესს ან ერთ ზანტ დღეს ამატებს, რაც კახეთში სრულფასოვან საქმიანობად ითვლება. თბილისიდან ერთდღიანი გასვლა მხარეში დაახლოებით სამ საათს გაძლევთ და მიკროავტობუსში — ორს.
- როდის ჯობია კახეთში ჩამოსვლა?
- მაისიდან ივნისამდე, ან სექტემბრის შუიდან ოქტომბრის შუამდე. გვიანი გაზაფხული მწვანეა, ყვავილობს და წყნარია; მეორე ფანჯარა რთველია — მხარე სრულ ხმაზეა და ეს წლის ყველაზე რთული ორი კვირაა საწოლის საპოვნელად. ივლისი და აგვისტო ცხელია — 35°C-ზე მეტი ჩვეულებრივი ამბავია. ნოემბრიდან მარტამდე წყნარია და იაფი, მარნები კი ისევ ღიაა, ხშირად სხვა სტუმრების გარეშე.
- როდის არის რთველი და როგორ მიდის?
- რთველი დაახლოებით სექტემბრის შუიდან ოქტომბრის შუამდე მოდის და იმ ორი კვირის განმავლობაში მთელ კახეთს ერთი საქმე აქვს. დილით ყურძენს კრეფთ, საწნახელში ფეხით წურავთ, მერე კი სუფრა იშლება, საათობით რომ გრძელდება და თამადაც სათანადოდ უძღვება. ზუსტი თარიღები ყოველ წელს ინაცვლებს ამინდისა და ჯიშის მიხედვით; ჯერ თეთრი შემოდის, საფერავი — მოგვიანებით. გვკითხეთ ივლისში ან აგვისტოში და გეტყვით, როგორი სეზონი ჩანს.
- თელავთან რომელი მარნები ვნახო?
- წინანდლის მამული, 12 კმ-ში, გაპრიალებულია — ჭავჭავაძეების სახლი, ბაღი და 15 000 ბოთლის მარანი, რომელიც 1814 წლით თარიღდება; შესვლა დაახლოებით 10 ლარია, დაგემოვნება კი დაახლოებით 35-დან. შუმი, 9 კმ, მომუშავე მარანია ადგილობრივი ჯიშების პატარა მუზეუმით და დაგემოვნებით, რომელიც ისტორიულად 15 ლარიდან იწყებოდა. ის კი, რაც ნამდვილად დაგამახსოვრდებათ, საოჯახო მარანია: ვიღაცის ეზო, ქვევრები ბეტონის ქვეშ, არც ფასების სია და არც საიტი. ეს ვერ დაიჯავშნება — ეს იმიტომ ხდება, რომ აქ მცხოვრები ვიღაც დარეკავს.
- თელავში დავრჩე თუ სიღნაღში?
- თელავი, თუ ღვინისთვის ჩამოხვედით; სიღნაღი, თუ ხედისთვის. თელავი ალაზნის ველის შუაგულშია, ოციწუთიან რადიუსში სერიოზული მარნების უმეტესობით, ალავერდითა და წინანდლით, და ეს მომუშავე ქალაქია ბაზრითა და ავტოსადგურით, და არა გადასახედი. სიღნაღი უფრო ლამაზი და პატარაა, საათნახევრით სამხრეთით, გორაზე, და ყველაფერი, რასაც დააგემოვნებდით, იქიდან სულ მცირე ოცი წუთის სავალზეა ქვემოთ. ბევრი თითო ღამეს ორივეგან ატარებს.
- შემიძლია კახეთი მანქანის გარეშე ვნახო?
- ნაწილობრივ. თელავი მთლიანად ფეხითაა შემოსავლელი, წინანდალი, შუმი და ალავერდი კი მოკლე ტაქსის სავალზეა. ამის იქით — გრემი, ნეკრესი, იყალთო, საოჯახო მარნები — მძღოლი გჭირდებათ, და მძღოლი ერთ დღეზე იმაზე იაფი ჯდება, ვიდრე უმეტესობა ფიქრობს. სტუმრებს ჩვენ ვუგვარებთ ამას და არ ვგზავნით თბილისურ სააგენტოში, რომელიც ამ სახლიდან თხუთმეტ წუთში მდებარე მარანს დაურეკავს და თავის მარჟას დაამატებს.
- კახეთში ნაღდი ფული მჭირდება?
- ცოტა. ბარათი მუშაობს ქალაქში, მამულებში და აქ, სახლში; არ მუშაობს საოჯახო მარნებში, ბაზარში და მარშრუტკაში. რუსთაველზე, რამდენიმე წუთის სავალზე, ბანკომატებია. ყველაფერი ლარშია და ევროს ან დოლარს არავინ იღებს.
მანძილები სახლის კარიდან
- King Erekle II Palace & Batonis Tsikhe 6 წუთი ფეხით
- The Giant Plane Tree 500 მ
- Telavi market 10 წუთი ფეხით
- Tsinandali Estate 12 კმ
- Shumi Winery 9 კმ
- Gremi Citadel 28 კმ
- Tbilisi 85 კმ · დაახლოებით 2 საათი
- Tbilisi International Airport (TBS) 84 კმ
პირდაპირ
ბაზად ეს სახლი აირჩიეთ
ოთხი ოთახი ქალაქის შუაგულში, საუზმით და მძღოლით, რომელმაც უღელტეხილი იცის. მოგვწერეთ თარიღები.
ან დაგვირეკეთ: +995 555 000 000
ან მოგვწერეთ: hello@ouroldhouse.ge
- შესვლა
- 15:00 – 19:00
- გასვლა
- 08:00 – 12:00
- ვსაუბრობთ
- ინგლისური, ქართული, რუსული